Trans*

Schwimmen

Zur Anmeldung schickt bitte eine kurze E-Mail an ti-schwimmen@riseup.net. Bitte nennt uns dort einen (beliebigen) Namen oder ein Wort, mit dem wir Deine Anmeldung dann beim Schwimmtermin zuordnen können.    Optional könnt Ihr uns mit der Anmeldung auch schon die Informationen für die Kontaktliste übermitteln (Vorname, Nachname, Telefonnummer oder E-Mail).   Mit Übermittlung von Informationen über E-Mail willigt Ihr ein, dass wir diese zum Zweck der Organisation des Schwimmens speichern. Wenn Ihr uns zusätzlich Daten für die Kontaktliste übermittelt, willigt Ihr in die Speicherung zum Zweck der Kontaktverfolgung und in die Übermittlung in Form der Kontaktliste an unseren Kooperationspartner SC Janus ein.    Alle E-Mails, die ihr uns schreibt, werden nach dem Schwimmtermin von uns umgehend gelöscht.    Weitere Informationen zum Riseup E-Mail Dienst findet Ihr hier: https://riseup.net/de/email.

 

Registration If you would like to register, please send a short email to ti-schwimmen@riseup.net. Please include a (random) name or a word that helps us to identify you on the day of the event.  Optionally, you can submit the information for the contact list with your registration (First name, last name, phone number or e-Mail address).    By transmitting information to us via e-mail you give us permission that we may store this information for the purpose of organizing the pool time. If you submit additional information for the contact lists, you give us permission to store this information for the purpose of contact tracing and to submit it in form of the contact list to our cooperation partner SC Janus.    All emails will be deleted immediately after the given pool time.    For further information on the riseup email service, please see https://riseup.net/en/email.

 

trans* und inter* Schwimmen

An jedem vierten Freitag im Monat ist das Genoveva-Bad in Köln-Mülheim von 20:30 bis 22:00 Uhr für trans* und inter* Menschen reserviert. Das Schwimmangebot findet monatlich abwechselnd
für „trans* & inter* only“ (also für trans* und inter* Menschen) und für „trans*, inter* & friends“ statt.

Die Termine und weitere Informationen findet Ihr auf unserem Flyer.

Corona Regelung und Anmeldung

 Wir wollen unser Schwimmen für alle Teilnehmer*innen so sicher wie möglich gestalten. Bitte beachtet daher bei der Teilnahme an unseren Schwimmterminen folgende Regeln:    

„3G“  Teilnehmen können alle Personen, die genesen oder vollständig geimpft sind oder die max. 48 Stunden vorher in einer Teststelle getestet wurden.  Bitte bringt entsprechende Nachweise mit. Details findet Ihr auch auf den Seiten der KölnBäder: https://www.koelnbaeder.de/2021/07/05/einlasskontrolle/.  Wir empfehlen auch geimpften und genesenen Personen, vor Teilnahme einen Test durchführen zu lassen.    Bleibt bitte zu Hause, wenn Ihr Euch krank fühlt!  

Maske in den Trockenbereichen Tragt bitte im Eingangsbereich, in den Gängen, im Umkleidebereich und auf dem Weg zu den Duschen Masken.   

Mindesabstand einhalten Bitte haltet euch während des gesamten Aufenthalts im Bad – auch im Wasser – an den Mindestabstand von 1,50 m. Achtet darauf, die Bahnenden der abgetrennten äußeren Bahnen für diejenigen, die Bahnen schwimmen möchten, nicht zu blockieren.   

Kontaktliste Wie gehabt müssen wir eine Kontaktliste zur Nachverfolgung erstellen und 4 Wochen aufbewahren. Danach werden die Listen vernichtet.   

Maximale Teilnehmer*innenzahl Wir können das Bad mit maximal 40 Personen (inklusive Orgateam) nutzen. Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr Euch per Email anmelden (s.u.). Wir schließen die Anmeldung, wenn 30 Plätze belegt sind, weitere 10 Plätze halten wir für spontane Besucher*innen offen.   

Anmeldung Zur Anmeldung schickt bitte eine kurze E-Mail an ti-schwimmen@riseup.net. Bitte nennt uns dort einen (beliebigen) Namen oder ein Wort, mit dem wir Deine Anmeldung dann beim Schwimmtermin zuordnen können.    Optional könnt Ihr uns mit der Anmeldung auch schon die Informationen für die Kontaktliste übermitteln (Vorname, Nachname, Telefonnummer oder E-Mail).   Mit Übermittlung von Informationen über E-Mail willigt Ihr ein, dass wir diese zum Zweck der Organisation des Schwimmens speichern. Wenn Ihr uns zusätzlich Daten für die Kontaktliste übermittelt, willigt Ihr in die Speicherung zum Zweck der Kontaktverfolgung und in die Übermittlung in Form der Kontaktliste an unseren Kooperationspartner SC Janus ein.    Alle E-Mails, die ihr uns schreibt, werden nach dem Schwimmtermin von uns umgehend gelöscht.    Weitere Informationen zum Riseup E-Mail Dienst findet Ihr hier: https://riseup.net/de/email.   

Corona rules and registration   

We want to make our pool time as safe as possible for all participants. Please mind the following rules if you participate:    „3G“ Everyone can particate who is fully vaccinated, recovered, or has been tested negatively by an official test center in the past 48 hours. Please bring the respective certificate with you. Details (in German) can be found on the KölnBäder website: https://www.koelnbaeder.de/2021/07/05/einlasskontrolle/.    We recommend that vaccinated and recovered participants also get tested before participating.  Please stay at home if you feel unwell!  

Wear masks Please wear a mask in all „dry“ areas of the pool: the entrance area and passages, changing area, and on the way to the showers.   

Keep minimal distance Please keep a safe distance (1,50 m) from each other during your entire stay in the building, including in the water. Make sure that you do not block the ends of the swimming lanes for those who would like to swim laps.   

Contact tracing We have to create a list with contact information for contact tracing and keep this for four weeks. The list will be destroyed afterwards.    

Maximum number of participants We may use the building only with a maximum of 40 participants, including the orga team. We offer a possibility to register a place by email (see below). The registration will be closed when 30 places have been reserved. Up to 10 places we be available to participants without registration on the day of the event.   

Registration If you would like to register, please send a short email to ti-schwimmen@riseup.net. Please include a (random) name or a word that helps us to identify you on the day of the event.  Optionally, you can submit the information for the contact list with your registration (First name, last name, phone number or e-Mail address).    By transmitting information to us via e-mail you give us permission that we may store this information for the purpose of organizing the pool time. If you submit additional information for the contact lists, you give us permission to store this information for the purpose of contact tracing and to submit it in form of the contact list to our cooperation partner SC Janus.    All emails will be deleted immediately after the given pool time.    For further information on the riseup email service, please see https://riseup.net/en/email.    

Awareness-Konzept

Wir wünschen uns, dass sich beim Trans*- und Inter*-Schwimmen im Genovevabad alle wohlfühlen. Dafür ist ein respektvoller und rücksichtsvoller Umgang aller Anwesenden miteinander wichtig. Alle Teilnehmer*innen sind dazu eingeladen, auf die anderen Teilnehmer*innen und auf sich selbst zu achten.

Durch die Teilnahme am Trans*- und Inter*-Schwimmen erklären sich die Anwesenden damit einverstanden, dass es im Rahmen des Schwimmangebots keinen Raum geben soll für: 

  • rassistische, sexistische, trans*feindliche, inter*feindliche, ableistische (= be_hindertenfeindliche) und weitere diskriminierende Äußerungen
  • das Anstarren/Mustern von Anwesenden
  • das Kommentieren von Körpern/Aussehen
  • Berührungen ohne Konsens
  • Geschlechtszuschreibungen. 

Diesen und weiteren Diskriminierungen möchten wir gemeinsam entschieden entgegen treten.

Während der Trans*-Inter*-Schwimmzeit gibt es im Genoveva-Bad zwei Awareness-Ansprechpersonen. Die Teilnehmer*innen können diese Personen jederzeit ansprechen, wenn sie beispielsweise von etwas bewegt oder getriggert worden sind. Die Ansprechpersonen unterstützen auch Menschen, die von grenzüberschreitendem Verhalten betroffen sind. Sie stellen die Grenzverletzung nicht in Frage, sondern hören zu und bemühen sich auf die Bedürfnisse der betroffenen Person einzugehen.

Die Awareness-Ansprechpersonen sind anhand einer markierten Badekappe zu erkennen. Eine Awareness-Ansprechperson befindet sich die ganze Zeit im Schwimmbad (möglicherweise auch im Wasser). Während der Einlasszeit ist die Person an der Kasse dort ansprechbar. Nach der Einlasszeit kommt diese Person in den Schwimmbereich und ist dort weiterhin ansprechbar. 

Zusätzlich ist im Bad ein*e Rettungsschwimmer*in vor Ort, der*die auf die Sicherheit im Wasser achtet und notfalls eingreift. Bei dem*der Rettungsschwimmer*in handelt es sich nicht um eine Person aus dem Awarenessteam, aber er*sie kann bei Bedarf dem Awarenessteam Bescheid geben.

Auf dieses Awarenesskonzept wird vorab mit der Veranstaltungsankündigung hingewiesen und es ist online verfügbar. Während der Trans*-Inter*-Schwimmzeiten gibt es am Eingang, in den Umkleiden, in den Toiletten und im Schwimmbereich Aushänge, die auf den Awarenesskonsens und die Unterstützungsangebote hinweisen. Am Eingang gibt es zudem entsprechende Zettel zum Mitnehmen. Zu Beginn der Einlasszeit wird im Rahmen der Begrüßung am Badeingang auch auf das Awarenesskonzept hingewiesen.